Traduction de l’article de Max Sparrow sur UnStrange Mind par les bénévoles du Pôle Contributions. [Tu te tiens sous un noble chêne vert (Quercus virginiana) en Floride central, regardant une branche d’arbre noueuse, puissante et pleine de mousse espagnole (Tillandsia usneoides). Le soleil est caché derrière les branches et sa lumière brille à travers ces […]
Lire la suite Les shutdowns autistiques altèrent les fonctions du cerveauTraduction bénévole par le Pôle Contributions du blog We are Like your child et adapté avec conseils en plus. L’une des inquiétudes parentales les plus fréquentes et dures que l’on voit dans la communauté autistique c’est celle du comportement agressif de l’enfant ou de l’adolescent. Les parents bienveillants sont souvent frustrés de ne pas être […]
Lire la suite Une liste de choses à vérifier afin d’identifier les sources d’agressivitéTraduction bénévole par les membres du Pôle Contributions, du blog de Autistic Science Lady Je n’ai jamais su que j’étais anxieuse enfant, et même après d’ailleurs. Je pensais que tout le monde avait les mains moites et du mal à parler ou lire en public. Je pensais que tout le monde souffrait des bruits forts […]
Lire la suite Alexithymie et interoceptionTraduction d’un texte de MaxField Sparrow « The protective gift of Meltdowns (Blog UnstrangeMinds) par les bénévoles du Pôle Contributions [Description d’image : une tortue au milieu de la route, un jour chaud et ensoleillé. Sa peau est noire avec des rayures d’un jaune brillant et sa coquille est ornée de tourbillons marron foncé sur un […]
Lire la suite La protection offerte par les MeltdownsTraduction du blog de Autistic Science lady « Anxiety Looks Like Anger » par les bénévoles du Pôle Communication. [Disclaimer : Ce texte est écrit pour les parents puisque j’ai vu récemment beaucoup de parents demander quoi faire par rapport aux comportements de leurs enfants (ils essaient de faire ce qu’il y a de mieux pour leur […]
Lire la suite L’anxiété ressemble à la colèreTraduction du blog de Ido Keddar « A challenge to Autism professionnals » par les bénévoles du Pôle Contributions. Les théories concernant l’autisme ont été construites à partir de l’observation de nos comportement étranges. On nous diagnostique avec ces listes de comportements. Je ne suis pas complétement indépendant et ne peut complètement m’occuper de moi-même. Il m’est […]
Lire la suite Un défi pour les professionnels de l’autismePour le mois de l’autisme, CLE Autistes veut rappeler aux allié.e.s, médias, politiques, professionnels de santé, parents et proches de personnes autistes quelques éléments essentiels, oubliés, invisibilisés. Vous allez entendre des tonnes de témoignages individuels. Comme l’année dernière, cela ne changera pas. Le mois de l’autisme et la journée mondiale de sensibilisation à l’autisme le […]
Lire la suite 2 avril : acceptation de l’autisme et rappel aux allié.e.s