Les 10 mythes sur le mouvement de la neurodiversité
Traduction adaptée à notre contexte et rediscutée en formation par nos membres, de Thinking Autism Guide - Neurodiversity FAQ. ●Mythe n°1 : neurodiversité = autisme ou TSA et neurodivergent•e =…
Le syndrome d’Asperger est l’ancien nom donné à l’autisme oralisant sans déficience intellectuelle (DI).
2 avril : acceptation de l’autisme et rappel aux allié-e-s
Pour le mois de l’autisme, CLE Autistes veut rappeler aux allié-e-s, médias, politiques, professionnels de santé, parents et proches de personnes autistes quelques éléments essentiels, oubliés, invisibilisés. Vous allez entendre…
Colloque TND 2026: écoutez les premier·es concerné·es !
Imaginez qu’on discute de votre vie, de problématiques que vous vivez, de ce qui sera mis en place pour vous… Sans vous ! Vous ne seriez probablement pas d’accord, et nous…
Le sens de l’auto-représentation
Mel Baggs (2005) Mel baggs était activiste autiste, pionnier-e du mouvement autiste américain dans les années 90 et co-fondateur-e du Front de Libération Autiste américain. Iel est décédé-e en 2020.…
Infographies : les besoins de soutien de l’autisme
Les actes essentiels Les actes essentiels incluent 6 compétences requises pour gérer ses besoins de base Bain et douche : Pouvoir se laver complètement seul-e ou avoir besoin d'aide pour…
Qu’est-ce que la Neurodiversité ?
Article original de Autistic Future traduit par Tarja Fauvet, Eden Louvet et le Pôle Contributions. Les sophismes d’épouvantail rhétorique contre la neurodiversité sont revenus à la mode, comme une terrible…
Salon Autichance et Thibaud Moulas : la neurodiversité n’est pas égale au suprématisme autiste !
Thibaud Moulas et Josef Schovanec : l'auto-représentation ne doit pas concerner que les personnes les plus favorisées. Ce week-end a eu lieu le Salon Autichance, premier salon auto-représenté et organisé…
Qu’est ce qu’un Aspie Prémium?
Texte traduit et adapté par le Pôle Contributions de CLE Autistes de Lʏᴅɪᴀ X. Z. Bʀᴏᴡɴ et Wikibin Un ou une Aspie Prémium (Aspie Shiny en anglais) est une personne…
La volonté d’arrêter de masquer est un privilège d’autistes blanc.he.s.
Traduction du thread par Angry Black Changeling @AshleighWildestpar le Pôle Contribution. La volonté d'arrêter de masquer est un privilège d'autistes blanc.he.s. Il faudrait atteindre un niveau bien supérieur de sécurité…
La libération neuroqueer nous sauvera tous
Traduction de l'article de Emma Barnes (@friedkrill sur Twitstagram) réalisée par le Pôle Contributions. Qu’est-ce que TikTok, la pathologie, le colonialisme et le capitalisme ont en commun ? Ils ont…
Salle time out (ou salle zen/de retrait) en institution spécialisée.
Les salles « zen » et l’hypostimulation : une grave maltraitance
Cet article est extrait en parti de la lettre de l'association CLE Autistes au juge des Tutelles du Tribunal de Lyon, le 17 janvier 2022. Cette lettre contredisait l'expertise psychiatrique…
RIP Mel baggs 1980-2020.
Mel Baggs – haut dans les nuages et en bas de la vallée : ma richesse et la vôtre
Traduction du texte de Mel Baggs (Vol. 30 No. 1 (2010): Autism and the Concept of Neurodiversity), par Tarja Fauvet, Ombilic et le Pôle Contributions. Cet article est dédié à…
L’autisme n’est pas « comportemental »
Par Cal Montgomery, traduction par Méta et le Pôle Contributions, article original sur le site Thinking Autism Guide [Description de l'image : chat européen au poil orangé avec des nuances…
Neurodiversité : Éclaircissons quelques idées reçues
Le fait que vous reconnaissiez la valeur des différences neurologiques ne veut pas dire que vous niez la réalité du handicap. Traduction par Les bénévoles du Pôle Traductions du blog…
Neuro-tribus est sorti : répandons la notion de neurodiversité
Première de couverture du livre Neuro-tribus : Autisme Plaidoyer pour la neurodiversité Ce 4 juin 2020, après les péripéties du confinement, nous avons enfin la sortie en français de…
Autisme – une liste de choses à vérifier afin d’identifier les sources d’agressivité
Traduction bénévole par le Pôle Contributions du blog We are Like your child et adapté avec conseils en plus. Dessin d'un enfant sur un fond bleu ciel qui commence à…
L’autisme : une culture
Traduit de l’anglais sur le blog de Yenn Purkis par Tarja Fauvet et les bénévoles du Pôle Contributions. Le symbole de la neurodiversité : un infini multicolore avec un poing…
Autisme – alexithymie et interoception
Traduction bénévole par les membres du Pôle Contributions, du blog de Autistic Science Lady Couverture d’un livre appelé « Introception : The Eighth Sensory System » par Kelly Mahler, MS,…
La protection offerte par les Meltdowns
Traduction d'un texte de MaxField Sparrow "The protective gift of Meltdowns (Blog UnstrangeMinds) par les bénévoles du Pôle Contributions [Description d’image : une tortue au milieu de la route, un…
Autisme – l’anxiété ressemble à la colère
Description de l'image : un enfant autiste brun tient ses mains sur ses oreilles, il est devant une porte avec ses parents. Traduction du blog de Autistic Science lady "Anxiety…
ABA comme apprentissage de la conformité et de la soumission, partie 3
Partie 3 de la traduction de Michael H par les bénévoles du collectif. Partie 1 et partie 2. Extrait de la BD canadienne "Les petites victoires". Un père force au…
De la modification du comportement aux électrochocs, l’ABA comme système, partie 2
Suite de l'article traduit du blogueur Michael Ryan Hunsaker, Ph.D par les bénévoles du collectif : Le soutien de ABA aux électrochocs est indéfendable, partie 1. Une fille autiste avec…
Le soutien aux électrochocs par ABA est indéfendable, partie 1
Traduction de l'article original de Michael Ryan Hunsaker, Ph.D partie 1. De son blog Why Haven't They Done That Yet?. Mentions de torture, de validisme, de violences éducatives et d'électrochocs.…
L’affaire Tine Nys, symbole du manque d’inclusion des personnes autistes ?
Pour une « histoire belge », celle de Tine Nys pourrait être l’une des plus tristes qui soient. Un procès pour l’euthanasie d’une femme de 38 ans, diagnostiquée comme autiste…
Neurotribes, le livre de la neurodiversité enfin traduit en français
Neurotribes est on best-seller multi-récompensé, Prix Samuel Johnson 2015, Books for a Better Life Psychology Award 2015, prix Health Book of the Year (prix du livre santé de l'année) de la Medical…
L'accompagnement en conditions extrêmes : remettre en question la neutralité du point de vue neurotypique
Description de l'image : Extrait d'une scène du Film Hors-Normes (Octobre 2019) : Vincent Cassel et Reda Kateb accompagnent un adolescent autiste qui a des comportements auto-hétéro agressifs. Nous sommes…
Eugénisme et auticides à l’hôpital américain de Paris
Description de l'image : simulation en 3D de chromosomes. Plusieurs sont en bleu et dispersés, au centre un chromosome est rouge sur ses bras et jaune au centre. Le cauchemar…
Ce que le Mouvement de la Neurodiversité permet et ce qu’il ne permet pas
Texte traduit de l'excellent site The thinking Autism guide par Emily Paige Ballou Une accusation très répandue contre le mouvement de la neurodiversité est que la communauté autiste qui le…
Ne te mêle pas de choses que tu ne connais pas
Ce texte est une traduction d'une autiste néerlandaise et autrice en Disability studies Anna de Hooge avec pour titre original "Rien pour nous, sans nous" Mentions de meurtre Description de…
L’histoire capacitiste du puzzle, symbole de l’autisme
Cet article est une traduction du blog In The loop for Neurodiversity par Cassandra Crosman La sensibilisation à l'autisme confirme l'idée fausse selon laquelle l'autisme n’est présent que pendant l'enfance.…
En avril, Tous en Rouge ou Or pour l’acceptation de l’Autisme!
Cet article est une traduction du blog Speaking of Autism par Quincy et son article sur #RedInstead Eclairez en rouge ou en or, l'image représente un symbole de l'infini en…
Origines et émergence de la neurodiversité
Cet article a été traduit de l'espagnol et adapté de AlistasBajoCuerda et la suite de Les luttes du handicap comme antécédents de la Neurodiversité Années 90 : émergence de la…
Les luttes du handicap comme antécédents de la neurodiversité
Cet article est traduit et adapté de l'espagnol du blog de Alistas bajo cuerda Au niveau historique, on ne peut pas comprendre l’histoire d’un mouvement sans savoir ce qui s'est…